1
00:00:13,400 --> 00:00:17,280
Tweeter, bloguer sur les réseaux sociaux

2
00:00:17,360 --> 00:00:21,960
Vous répondez, vous commentez, vous hashtag, vous cliquez

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,000
Cliquez sur suivez-moi, j'adore ça

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,600
Même maintenant, nous communiquons

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
Cela ne nous surprend pas du tout

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,040
Voulons-nous savoir ce qui s'est passé ? Ou contactez-nous...

7
00:00:32,080 --> 00:00:34,760
Nous avons tout à portée de main

8
00:00:34,840 --> 00:00:38,720
Dans ce monde virtuel, nous pouvons montrer au monde

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,680
Tout ce que nous avons mangé pour le dîner

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Pour des photos du divorce imminent

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,680
Avec cette communication à portée de main

12
00:00:48,720 --> 00:00:57,040
Pourquoi avons-nous l’impression que nous avons besoin de plus qu’un simple hashtag ?

13
00:00:57,080 --> 00:01:00,360
Grâce à un rendez-vous en ligne, j'ai rencontré Will.

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,280
Ensemble, nous avons indiqué que nous nous satisfaisions.

15
00:01:03,360 --> 00:01:05,360
Notre premier rendez-vous a commencé au bar,

16
00:01:05,400 --> 00:01:08,600
Nous avons transmis toute l'expérience à nos abonnés

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,040
Nous avons fini la nuit avec lui.

18
00:01:15,080 --> 00:01:17,200
J'ai posté une photo de nous au lit.

19
00:01:17,240 --> 00:01:19,400
Et le monde est devenu fou

20
00:01:19,480 --> 00:01:23,440
Ou au moins 1 200 de mes abonnés

21
00:01:23,633 --> 00:01:26,767
1 200 de mes amis ont dit avoir aimé mon message

22
00:01:26,867 --> 00:01:29,467
1200 amis ? vraiment?

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,933
C'est ainsi que les gens vérifient aujourd'hui

24
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
Comment ils sont aimés par des gens qu'ils n'ont même pas rencontrés

25
00:01:36,267 --> 00:01:38,333
Le monde ne fonctionne plus comme avant, maman.

26
00:01:38,433 --> 00:01:43,500
Je sais que c'était l'époque où les garçons de la classe mixaient des cassettes et tout ça.

27
00:01:43,667 --> 00:01:45,400
 Ils font du rap

28
00:01:45,433 --> 00:01:46,967
On les appelle des listes de lecture.

29
00:01:47,700 --> 00:01:49,067
Le monde évolue.

30
00:01:49,167 --> 00:01:51,167
Maman, il est temps de se rattraper.

31
00:01:52,833 --> 00:01:54,574
A plus tard, ma chère.

32
00:01:54,574 --> 00:01:59,300
N'oubliez pas de vous connecter à tous les magasins pour que je sache exactement où vous êtes.

33
00:02:00,667 --> 00:02:03,500
De nos jours, on critique toujours les réseaux sociaux

34
00:02:03,680 --> 00:02:05,920
Comme si c'était la faillite de la société.

35
00:02:06,080 --> 00:02:08,040
C'est comme si nous ne ressentions rien

36
00:02:08,120 --> 00:02:09,840
Parce que nous le documentons en ligne.

37
00:02:10,333 --> 00:02:12,167
Mais je le vois de cette façon...

38
00:02:12,367 --> 00:02:15,133
Nous nous sentons mieux parce que nous avons accès à plus de choses

39
00:02:15,200 --> 00:02:17,367
Ça va être dur demain.

40
00:02:17,400 --> 00:02:18,500
Avez-vous vu ça ?

41
00:02:18,500 --> 00:02:20,400
Ma chérie, ne vois-tu pas que nous vivons ?

42
00:02:20,567 --> 00:02:23,000
Oh les gars, voici mon amie Sarah.

43
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Oh, attends une minute.

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,933
Les gars, regardez-moi demain,

45
00:02:28,933 --> 00:02:31,367
Nous continuerons à pratiquer demain

46
00:02:31,400 --> 00:02:33,600
Avec un entraînement très intense

47
00:02:33,720 --> 00:02:35,160
Je te verrai plus tard.

48
00:02:36,440 --> 00:02:37,920
Alors, que veux-tu me montrer ?

49
00:02:40,560 --> 00:02:41,320
madame

50
00:02:44,300 --> 00:02:46,433
J'ai lu quelque part sur Internet,

51
00:02:46,467 --> 00:02:49,900
La clé d’une relation réussie est la capacité de s’asseoir côte à côte

52
00:02:49,967 --> 00:02:52,567
Je n'ai pas besoin de dire un seul mot.

53
00:02:53,233 --> 00:02:58,133
Je maîtriserai cette compétence

54
00:03:01,500 --> 00:03:04,733
Je suis ici aujourd'hui pour te parler

55
00:03:04,800 --> 00:03:09,960
À propos des femmes obsédées par les autotests en ligne

56
00:03:10,000 --> 00:03:13,840
Et pourquoi il faut l’éviter à tout prix.

57
00:03:14,840 --> 00:03:17,160
Hé 
 Qui est cet idiot ?

58
00:03:17,320 --> 00:03:19,000
C'est une ambiance emo.

59
00:03:19,033 --> 00:03:20,967
Qui est Joe Emo?

60
00:03:21,000 --> 00:03:23,433
Ce type est un idiot complet.

61
00:03:23,480 --> 00:03:24,920
Pourquoi écoutes-tu ces bêtises ?

62
00:03:25,000 --> 00:03:28,333
Parce qu'il est drôle et qu'il a raison à propos des femmes.

63
00:03:28,667 --> 00:03:30,400
Il n'a pas raison à mon sujet.

64
00:03:30,467 --> 00:03:31,900
Non, pas avec toi.

65
00:03:33,967 --> 00:03:35,833
Non, tu es exceptionnel.

66
00:03:35,933 --> 00:03:37,200
C'est pourquoi je suis avec toi

67
00:03:37,367 --> 00:03:39,666
Tu devrais voir ton petit cul parfait

68
00:03:39,700 --> 00:03:42,633
Après 8 mois de baise, elle est toujours aussi chaude.

69
00:03:44,560 --> 00:03:46,080
Totalement sexiste.

70
00:03:46,240 --> 00:03:48,000
Allez, je vais vérifier.

71
00:03:48,133 --> 00:03:50,493
D'accord, arrête.

72
00:03:53,633 --> 00:03:56,000
J'aurais aimé ne pas t'aimer.

73
00:03:57,080 --> 00:03:59,040
Eh bien, regarde ce cul.

74
00:21:38,367 --> 00:21:41,545
Attends encore quelques secondes

75
00:21:41,633 --> 00:21:42,867
Qu'est-ce que c'est ?

76
00:21:42,867 --> 00:21:44,200
Hé, tu ne vois pas que j'enregistre ?

77
00:21:44,233 --> 00:21:46,567
Je m'en fiche. Qu'est-ce que c'est que ça ?

78
00:21:47,040 --> 00:21:48,080
C'est ton cul.

79
00:21:48,200 --> 00:21:50,680
Dans cet article, j'ai tagué Joe Emo.
Oui.

80
00:21:50,720 --> 00:21:52,080
Avez-vous vu combien de likes j'ai reçu ?

81
00:21:52,200 --> 00:21:53,160
Vous voyez ce que j'ai écrit ?

82
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
J'ai essayé de leur prouver qu'ils avaient tort.
 Oui.

83
00:21:55,000 --> 00:21:58,533
Huit mois plus tard, il a toujours le cul serré.

84
00:21:58,533 --> 00:22:00,033
Je ne sais pas pourquoi tu es fou.

85
00:22:00,080 --> 00:22:01,520
Cela viole la vie privée.

86
00:22:01,560 --> 00:22:03,400
Et prends des photos de nous au lit, non ?

87
00:22:03,480 --> 00:22:06,320
Je n'ai jamais posté de photo dont vous ne saviez rien.

88
00:22:06,433 --> 00:22:08,150
Je n'étais pas d'accord avec cela.

89
00:22:08,150 --> 00:22:08,833
Tu sais?

90
00:22:08,867 --> 00:22:12,800
Je pense que vous êtes envieux que mon message reçoive plus d'attention

91
00:22:12,833 --> 00:22:15,167
Plus que n’importe laquelle de vos contributions n’a reçu.

92
00:22:15,480 --> 00:22:16,760
Oh mon Dieu.

93
00:22:16,880 --> 00:22:20,267
Vous ne réalisez même pas ce que vous avez fait de mal.

94
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
Oh mon Dieu.

95
00:22:28,120 --> 00:22:28,960
Au diable les gars.

96
00:22:29,040 --> 00:22:31,280
As-tu vu ce cul quand tu es parti ?

97
00:22:31,480 --> 00:22:33,520
Vous devriez être fier de lui.

98
00:22:35,840 --> 00:22:38,320
S'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez pris à vos amis.

99
00:22:38,480 --> 00:22:40,040
C'était la première chose que j'ai faite.

100
00:22:40,160 --> 00:22:41,320
Puis je l'ai viré

101
00:22:41,440 --> 00:22:46,240
Ensuite, j'ai envoyé ses vilaines photos à tous ceux que je connaissais.

102
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
Je les ai vus.

103
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
Ils étaient super.

104
00:22:50,080 --> 00:22:55,520
Me voilà donc, vivant avec toi, et je suis à nouveau libre.

105
00:22:56,080 --> 00:22:57,840
Bienvenue dans mon monde.

106
00:22:58,400 --> 00:23:01,933
Il y a plus dans la vie qu'une simple relation, mesdames

107
00:23:02,433 --> 00:23:06,600
Eh bien, vous devriez le savoir mieux que quiconque, car vous êtes seul depuis 10 ans.

108
00:23:06,720 --> 00:23:08,160
Lizzie, d'accord ?

109
00:23:08,280 --> 00:23:09,440
Je suis juste honnête.

110
00:23:10,120 --> 00:23:13,720
Les gars de mon âge recherchent des filles de ton âge

111
00:23:13,800 --> 00:23:17,000
Qui ne regardent que leurs téléphones portables

112
00:23:17,560 --> 00:23:19,960
Maman, arrête de chercher des excuses.

113
00:23:20,160 --> 00:23:21,080
Vous avez peur.

114
00:23:21,200 --> 00:23:22,436
Reconnaissez-le simplement.

115
00:23:22,436 --> 00:23:23,667
Il n'est pas comme ça

116
00:23:23,833 --> 00:23:27,733
Je suis une femme célibataire bizarre depuis que mon père est parti

117
00:23:27,767 --> 00:23:31,967
Qui ne fait que travailler, cuisiner et regarder des rediffusions.

118
00:23:32,067 --> 00:23:33,667
Ce n'est plus les années 90.

119
00:23:33,760 --> 00:23:34,840
Vous avez besoin d'une vie.

120
00:23:34,960 --> 00:23:36,000
J'ai une vie.

121
00:23:36,120 --> 00:23:37,400
je suis juste timide

122
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
Peut-être devriez-vous essayer les rencontres en ligne.

123
00:23:39,680 --> 00:23:40,640
Oh non.

124
00:23:40,800 --> 00:23:42,240
Oui, c'est parfait.

125
00:23:42,333 --> 00:23:43,667
Vous n'avez même pas besoin de quitter la maison

126
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
Sauf si vous acceptez un rendez-vous.

127
00:23:45,133 --> 00:23:49,633
Je suis de la vieille école. 
Il suffit d'aller au magasin ou au bar...

128
00:23:49,767 --> 00:23:53,167
Quelqu’un vous remarquera et vous tomberez amoureux.

129
00:23:53,167 --> 00:23:55,600
Votre monde était-il comme ça avant ?

130
00:23:55,680 --> 00:23:58,560
Je dis juste que je ne m'adapte pas à Internet.

131
00:23:58,720 --> 00:23:59,800
Peut-être que tu devrais.

132
00:23:59,960 --> 00:24:01,840
La solution réside peut-être dans la technologie.

133
00:24:01,960 --> 00:24:04,120
Je t'assure que ce n'est pas le cas

134
00:24:04,280 --> 00:24:06,400
Eh bien, testons cette théorie.

135
00:24:06,560 --> 00:24:09,320
Sarah et moi abandonnons nos téléphones portables.

136
00:24:09,440 --> 00:24:10,200
Attends quoi ?

137
00:24:10,320 --> 00:24:15,531
En échange, vous vous inscrivez à tous les sites de rencontres en ligne

138
00:24:15,531 --> 00:24:17,600
Plus les applications de rencontres

139
00:24:17,667 --> 00:24:18,733
Je ne suis pas d'accord avec ça.

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,085
Pensez-vous que vous pouvez tenir plus d'une journée sans votre téléphone portable ?

141
00:24:22,100 --> 00:24:23,233
Oui/Non

142
00:24:24,533 --> 00:24:25,333
Partager ?

143
00:24:25,400 --> 00:24:28,002
Les gens sont-ils restés sans téléphone portable pendant des années ?

144
00:24:28,002 --> 00:24:28,567
Cent ans...

145
00:24:28,667 --> 00:24:30,933
On peut tenir quelques semaines, non ?

146
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Je ne suis jamais allé nulle part sans téléphone.

147
00:24:49,360 --> 00:24:50,800
Il y a une première fois pour tout

148
00:24:53,560 --> 00:24:55,400
Passé ce délai, cette question sera close.

149
00:24:56,440 --> 00:24:57,760
Je n'ai pas mon téléphone.

150
00:24:58,133 --> 00:25:00,567
Que faisaient les gens il y a 20 ans ?

151
00:25:00,567 --> 00:25:02,867
Je ne sais pas, nous irons quelque part où nous sommes déjà allés.

152
00:25:02,867 --> 00:25:06,800
D'accord, mais nous n'avons pas de GPS.

153
00:25:07,360 --> 00:25:09,520
Pourquoi avions-nous besoin d’un GPS lorsque nous étions là-bas ?

154
00:25:09,680 --> 00:25:11,240
Parce que je ne sais pas où je vais.

155
00:25:11,333 --> 00:25:13,767
J'écoute juste ce que me dit mon téléphone portable.

156
00:25:13,833 --> 00:25:15,633
Allez quelque part.

157
00:25:17,360 --> 00:25:21,000
C'était juste une photo de son cul et elle...

158
00:25:21,033 --> 00:25:22,000
À J. Eh bien.

159
00:25:22,133 --> 00:25:24,283
Soyons rationnels pendant un moment, Will

160
00:25:24,283 --> 00:25:25,400
Bon sang Lowell !

161
00:25:25,446 --> 00:25:26,900
Cette fille n'est qu'une poule.

162
00:25:27,033 --> 00:25:34,233
Tu dis que ton amie a posté des photos en sous-vêtements et que ce n'est pas grave.

163
00:25:34,360 --> 00:25:38,520
Du coup, elle vous juge pour avoir posté une photo de ses fesses.

164
00:25:38,560 --> 00:25:42,200
Cette fille a besoin d'un peu de drame, Will.

165
00:25:42,360 --> 00:25:44,360
Quelque chose sur lequel il pourrait tweeter plus tard.

166
00:25:44,533 --> 00:25:50,933
Pensez-vous qu'elle est assise à la maison en train de pleurer parce qu'elle a reçu 6 000 likes sur une photo de son cul ?

167
00:25:51,100 --> 00:25:54,067
Non, c'est sorti maintenant.

168
00:25:54,200 --> 00:25:56,600
Il fait du shopping avec son autre ami.

169
00:25:56,720 --> 00:25:58,320
Vous avez bien fait de la renvoyer.

170
00:25:58,400 --> 00:25:59,560
Je l'ai viré !

171
00:25:59,760 --> 00:26:01,280
Putain de bar au top.

172
00:26:25,000 --> 00:26:27,440
Ils sont tous là comme des zombies.

173
00:26:27,600 --> 00:26:30,160
Nous avons juste besoin d'un verre et ensuite nous trouverons quelque chose.

174
00:26:30,280 --> 00:26:31,760
Pouvons-nous prendre deux verres ?

175
00:26:38,640 --> 00:26:40,720
Comment fait-il ça sans regarder ?

176
00:26:41,120 --> 00:26:43,920
Je n'arrive pas à croire que Will ait appelé ce salaud à la radio.

177
00:26:44,040 --> 00:26:47,480
Oui, c'est nul, mais peut-être que tu lui manques.

178
00:26:47,600 --> 00:26:49,680
Mais comment le saviez-vous ?

179
00:26:49,760 --> 00:26:51,640
Puis-je me connecter et voir ce qu'il envoie ?

180
00:26:51,720 --> 00:26:54,920
Je ne peux pas lui envoyer un commentaire agressif pour le tester.

181
00:26:55,080 --> 00:26:57,880
Les gens sont également habitués à exister sans Internet.

182
00:26:58,467 --> 00:26:59,667
Je ne sais pas, je ne sais pas.

183
00:27:00,267 --> 00:27:01,633
Je veux une cigarette.

184
00:27:02,080 --> 00:27:03,400
Depuis combien de temps fumez-vous ?

185
00:27:03,520 --> 00:27:05,240
Depuis que j'ai abandonné mon téléphone portable.

186
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
J'essaie de remplacer une dépendance par une autre.

187
00:27:07,240 --> 00:27:10,200
Quand j'aurai récupéré mon téléphone, j'arrêterai de fumer.

188
00:27:30,500 --> 00:27:32,133
Est-ce que tu vas bien ?

189
00:27:33,800 --> 00:27:37,367
En fait, je ne fume pas, mais j'essaie de commencer.

190
00:27:39,433 --> 00:27:40,767
C'est intéressant

191
00:27:42,640 --> 00:27:44,240
Au fait, je m'appelle Jeremy.

192
00:27:44,560 --> 00:27:45,600
Lizzy

193
00:27:45,760 --> 00:27:48,040
Hé, peut-être que tu peux m'aider

194
00:27:48,480 --> 00:27:51,200
Connaissez-vous un bon pub ici ?

195
00:27:52,600 --> 00:27:54,104
Nous sommes ici pour un.

196
00:27:54,104 --> 00:27:54,733
enfant.

197
00:27:54,767 --> 00:27:58,240
Certains d’entre eux sont géniaux. Ce n'est certainement pas cool.

198
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
je comprends

199
00:28:00,480 --> 00:28:02,480
Je ne vais pas vraiment dans les bars

200
00:28:03,240 --> 00:28:05,640
Peut-être qu'il n'a pas encore marché.

201
00:28:05,767 --> 00:28:09,400
Tu bois de la bière pendant que tu es au bar

202
00:28:09,533 --> 00:28:13,233
Vous êtes non-fumeur et fumez une cigarette.

203
00:28:16,480 --> 00:28:17,920
Vous avez un téléphone, n'est-ce pas ?

204
00:28:18,080 --> 00:28:20,000
Peut-être que vous pouvez le rechercher sur Google.

205
00:28:22,160 --> 00:28:23,520
Je n'ai pas de téléphone.

206
00:28:23,640 --> 00:28:25,000
Vous n'avez pas de téléphone.

207
00:28:25,160 --> 00:28:26,640
Comment est-ce possible ?

208
00:28:27,160 --> 00:28:28,280
Où est ton téléphone ?

209
00:28:28,400 --> 00:28:30,840
Je l'ai abandonné. Quelle est ton excuse ?

210
00:28:32,240 --> 00:28:35,160
Je n'aime pas que la technologie dicte ma vie.

211
00:28:36,067 --> 00:28:38,733
Vous faites partie de ces gars.

212
00:28:41,133 --> 00:28:45,533
Écoute, je vais te donner un exemple et tu pourras me dire si tu es d'accord.

213
00:28:45,533 --> 00:28:46,300
bien.

214
00:28:46,400 --> 00:28:50,333
Maintenant, mes deux meilleurs amis sortent avec ce bar

215
00:28:50,400 --> 00:28:54,267
Ils sont au milieu d’une dispute parce qu’ils ont l’impression de ne pas s’écouter.

216
00:28:54,360 --> 00:28:58,240
Et quand ils sont au milieu de tout ça, ils envoient des SMS à d’autres personnes.

217
00:28:59,360 --> 00:29:02,960
Parfois nos têtes sont trop basses,

218
00:29:03,120 --> 00:29:06,600
Nous ne voyons pas ce qui est juste devant nous.

219
00:29:10,680 --> 00:29:12,600
Dieu merci, nous pouvons y aller maintenant.

220
00:29:12,633 --> 00:29:14,211
Vous pouvez rentrer chez vous en voiture.

221
00:29:14,211 --> 00:29:15,033
Tu n'as même pas bu.

222
00:29:15,133 --> 00:29:16,767
Je sais, j'ai rencontré un homme à l'étranger.

223
00:29:16,840 --> 00:29:19,240
Il m'attend et nous allons quelque part.

224
00:29:19,400 --> 00:29:23,360
Alors tu me laisses ici pour pouvoir partir avec un gars que tu viens de rencontrer ?

225
00:29:23,533 --> 00:29:25,300
Oui, sombre.

226
00:29:26,320 --> 00:29:28,760
Je ne sais pas quand je reviendrai.  Je t'aime.

227
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
Et à bientôt.

228
00:29:36,133 --> 00:29:37,467
Bien sûr.

229
00:29:49,720 --> 00:29:51,200
N'oubliez pas les gars...

230
00:29:51,267 --> 00:29:53,633
Les femmes joueront toujours avec toi...

231
00:29:53,733 --> 00:29:57,133
Alors assurez-vous de jouer avec eux d'abord...

232
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Je ne participe à ce défi que depuis deux jours

233
00:30:01,080 --> 00:30:05,080
J'ai du mal à trouver comment amener quelqu'un dans ma vie.

234
00:30:05,133 --> 00:30:08,160
En même temps, j'avais besoin d'une distraction.

235
00:30:09,333 --> 00:30:12,467
Regarder la télévision me fera me sentir encore plus isolé.

236
00:30:17,007 --> 00:30:21,120
Mais les livres sont toujours parfaits pour s’évader du monde.

237
00:30:25,067 --> 00:30:27,238
Lizzie a rencontré un garçon.

238
00:30:27,238 --> 00:30:28,000
L'avez-vous vue ?

239
00:30:28,067 --> 00:30:29,200
Elle est rentrée pour se changer.

240
00:30:29,267 --> 00:30:32,467
Ils vont à un concert puis partent camper.

241
00:30:32,560 --> 00:30:34,200
Ils n'étaient ensemble que depuis le déjeuner.

242
00:30:34,320 --> 00:30:37,280
Je savais qu'arrêter le téléphone changerait ta vie.

243
00:30:37,440 --> 00:30:38,360
Mais maintenant

244
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
La vie change vraiment.

245
00:30:39,533 --> 00:30:41,267
Et les rencontres en ligne ?

246
00:30:41,333 --> 00:30:42,800
Bonsoir

247
00:30:52,233 --> 00:30:55,267
Comment cela peut-il être le best-seller au monde ?

248
00:30:55,433 --> 00:30:58,633
Si vous êtes quelqu'un qui aime ces déchets,

249
00:30:58,633 --> 00:31:02,333
Veuillez demander de l'aide immédiatement ou envoyez-moi un e-mail ici

250
00:31:02,400 --> 00:31:05,900
Et explique pourquoi ce n'était pas la pire chose que j'ai jamais lue

251
00:31:06,033 --> 00:31:11,000
Boîte postale 713 Los Angeles, Californie.

252
00:31:42,067 --> 00:31:43,900
Merci. Acclamations.

253
00:31:47,767 --> 00:31:50,167
Je n'aurais jamais pensé que je voudrais un jeu de death metal.

254
00:31:50,267 --> 00:31:52,467
C'était épique, n'est-ce pas ? 
 du tout.

255
00:31:55,920 --> 00:31:57,640
J'aime la façon dont tu me regardes.

256
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
Vous agissez comme si j'étais le premier à faire ça.

257
00:32:06,160 --> 00:32:10,720
Tu veux que je te ramène à la maison ?

258
00:32:11,640 --> 00:32:13,720
Je pensais qu'on allait camper pour la nuit.

259
00:32:14,333 --> 00:32:17,667
Nous pouvons aller camper. Oui.

260
00:32:18,633 --> 00:32:21,200
Ou pouvons-nous ?

261
00:32:29,967 --> 00:32:31,967
Oui. Nous pouvons le faire.

262
00:36:14,200 --> 00:36:16,167
Ne te précipite pas

263
00:36:58,267 --> 00:37:02,100
Oh mon dieu oui.

264
00:37:03,633 --> 00:37:05,767
Fume-le pour moi.

265
00:37:23,567 --> 00:37:24,967
Venez ici.

266
00:37:39,633 --> 00:37:41,367
Je me sens très bien.

267
00:37:42,833 --> 00:37:47,033
Vous êtes doué pour ça.

268
00:37:48,367 --> 00:37:51,233
Oh mon dieu oui

269
00:37:53,833 --> 00:37:55,533
Regardez-moi.

270
00:38:18,133 --> 00:38:21,033
Oui comme ça

271
00:38:27,667 --> 00:38:30,267
C'est très génial

272
00:38:50,120 --> 00:38:52,560
Ton corps a l'air si parfait

273
00:39:30,200 --> 00:39:31,240
année

274
00:39:31,400 --> 00:39:32,633
Oh mon Dieu.

275
00:39:33,200 --> 00:39:35,600
Tu es incroyable

276
00:42:42,967 --> 00:42:45,167
Oh mon Dieu.

277
00:51:13,200 --> 00:51:15,967
Tourne-toi et regarde-moi.

278
00:52:27,033 --> 00:52:28,233
Vous vivez.

279
00:52:28,280 --> 00:52:29,560
Bien sûr, je vis

280
00:52:29,680 --> 00:52:31,800
Je suis absent depuis presque une semaine. J'étais inquiet.

281
00:52:31,960 --> 00:52:35,800
Eh bien, nous avons campé et...

282
00:52:35,800 --> 00:52:37,235
Je vais emménager avec lui.

283
00:52:37,235 --> 00:52:37,767
partenaire?

284
00:52:37,840 --> 00:52:39,200
N'est-ce pas incroyable ?

285
00:52:39,267 --> 00:52:41,800
Non, c'est fou. Vous le connaissez à peine.

286
00:52:41,833 --> 00:52:44,440
Non, juste parce que je le connais.

287
00:52:44,560 --> 00:52:47,640
C'est incroyable tout ce qu'on apprend sur une personne quand on lui parle.

288
00:52:47,760 --> 00:52:49,840
Alors tu emménages vraiment avec lui ?

289
00:52:49,960 --> 00:52:52,640
Oui, je fais mes valises.

290
00:53:30,567 --> 00:53:37,080
Chère Sarah, Votre évaluation de Gore River est à la fois erronée et exaltante.

291
00:53:37,240 --> 00:53:39,480
Je suis content que tu aies trouvé mon message

292
00:53:39,600 --> 00:53:42,320
J'ai fait don de ce livre il y a 3 ans avant de déménager

293
00:53:42,440 --> 00:53:46,000
Ce qui confirme à quel point c’est de la connerie puisque personne ne l’a acheté.

294
00:53:46,080 --> 00:53:47,040
Sauf toi.

295
00:53:47,920 --> 00:53:49,200
J'ai écrit cette note.

296
00:53:49,320 --> 00:53:53,000
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un l'écarte, mais je suis content que tu l'aies fait

297
00:53:53,160 --> 00:53:56,200
C'était agréable de recevoir un message une fois,

298
00:53:56,240 --> 00:53:59,160
Même s’il parle du pire livre du monde.

299
00:54:00,240 --> 00:54:01,280
Je suis donc curieux.

300
00:54:01,440 --> 00:54:03,120
Qui es-tu exactement ?

301
00:54:03,160 --> 00:54:04,080
La page de Sarah

302
00:54:04,400 --> 00:54:07,880
Dois-je craindre que vous ayez un mauvais goût en littérature ?

303
00:54:09,440 --> 00:54:10,760
qui suis-je?

304
00:54:11,120 --> 00:54:12,720
C'est vraiment difficile.

305
00:54:12,840 --> 00:54:15,040
La vérité est que je n’en ai aucune idée.

306
00:54:15,167 --> 00:54:17,360
J'essaie encore de comprendre,

307
00:54:17,367 --> 00:54:19,100
Mais j'ai tout le temps pour ça.

308
00:54:19,120 --> 00:54:21,240
Parce que j'ai abandonné mon téléphone.

309
00:54:21,367 --> 00:54:24,367
C'est incroyable combien de temps tu as quand tu n'as pas de téléphone

310
00:54:24,367 --> 00:54:27,033
Tu peux penser à des choses... comme à qui je suis

311
00:54:27,033 --> 00:54:30,733
Ou River Gore est-il un grand roman ou juste un gaspillage ?

312
00:54:30,933 --> 00:54:33,700
Alors parlez-m'en davantage sur vous. Qui es-tu?

313
00:54:33,800 --> 00:54:34,833
Quel âge as-tu?

314
00:54:34,967 --> 00:54:37,533
Que fais-tu?

315
00:54:37,667 --> 00:54:40,033
J'ai une relation amour-haine avec la technologie.

316
00:54:40,467 --> 00:54:43,667
Quant à ce que je fais, je suis en quelque sorte un enseignant

317
00:54:43,733 --> 00:54:45,800
On m'a dit ça en tant qu'enseignant...

318
00:54:45,800 --> 00:54:48,633
Plus j'ai d'influence sur les réseaux sociaux,

319
00:54:48,633 --> 00:54:51,133
Plus vous en apprenez.

320
00:54:51,267 --> 00:54:53,800
Mais je n'aime pas Internet.

321
00:54:53,920 --> 00:54:57,640
C'est comme un trou noir qui continue de se tordre en spirale

322
00:54:57,667 --> 00:55:01,333
Et avant de m'en rendre compte, je fais une recherche sur Google pour des choses comme

323
00:55:01,467 --> 00:55:04,400
Puis-je être empoisonné par un sashimi de poulet ?

324
00:55:04,520 --> 00:55:07,520
Internet est véritablement la fin de la civilisation.

325
00:55:07,680 --> 00:55:09,320
J'en suis convaincu.

326
00:55:09,520 --> 00:55:11,800
Cher Chris, je ne sais pas.

327
00:55:11,920 --> 00:55:14,320
Tout le monde semble détester Internet, mais pas moi.

328
00:55:14,440 --> 00:55:15,840
Je l'aime absolument.

329
00:55:15,967 --> 00:55:20,700
Je veux dire... pensez à tout ce qui est utile lorsque vous êtes en ligne.

330
00:55:20,920 --> 00:55:22,600
Je déteste être sans elle

331
00:55:22,667 --> 00:55:24,467
J'ai annulé mon rendez-vous ce soir.

332
00:55:24,470 --> 00:55:25,167
pourquoi ?

333
00:55:25,267 --> 00:55:29,200
Parce qu'il a conduit deux fois en état d'ébriété et a déclaré faillite à trois reprises.

334
00:55:29,367 --> 00:55:30,333
Il vous a dit ça ?

335
00:55:30,400 --> 00:55:33,733
Non, j'ai vérifié son casier judiciaire en ligne pour 20 $.

336
00:55:35,240 --> 00:55:38,680
Eh bien, peut-être que certaines choses ne devraient pas être accessibles...

337
00:55:38,733 --> 00:55:41,567
Pourtant, Internet rend la vie plus facile.

338
00:55:41,733 --> 00:55:43,900
Vous n'avez pas conduit ivre, n'est-ce pas ?

339
00:55:44,200 --> 00:55:45,360
La conduite en état d'ébriété est interdite.

340
00:55:45,480 --> 00:55:47,160
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous avez dit.

341
00:55:47,280 --> 00:55:49,280
Je pense qu'Internet rend la vie difficile.

342
00:55:49,360 --> 00:55:50,848
Elle perd du temps.

343
00:55:50,848 --> 00:55:53,433
Cela fait ressortir le pire chez les gens.

344
00:55:53,448 --> 00:55:57,667
Il montre des tyrans et des imbéciles qui seraient des lâches dans la vraie vie.

345
00:55:57,800 --> 00:56:00,233
Je préfère la simplicité quand je peux l'obtenir.

346
00:56:00,400 --> 00:56:02,434
Je suis peut-être le seul millénaire

347
00:56:02,434 --> 00:56:06,033
Qui n'a pas de page personnelle sur les réseaux sociaux.

348
00:56:06,233 --> 00:56:10,133
Je ne laisserai pas de répertoire par défaut à moins que cela ne fonctionne.

349
00:56:10,267 --> 00:56:15,700
Ainsi, lorsque j'utilise à nouveau le téléphone, je ne peux pas vous voir en ligne.

350
00:56:16,133 --> 00:56:21,033
Je déteste quand je ne peux pas analyser tous les aspects de la vie de quelqu'un avant de le rencontrer.

351
00:56:21,200 --> 00:56:24,633
Eh bien, je suis sûr que la poursuite révélera certaines choses

352
00:56:24,667 --> 00:56:27,267
Mais je préfère que tu me connaisses personnellement.

353
00:56:27,320 --> 00:56:30,400
Elle n'a fait aucune hypothèse sur qui j'étais

354
00:56:30,440 --> 00:56:32,640
Selon ce que vous avez posté ou non sur internet.

355
00:56:32,833 --> 00:56:35,567
Internet raconte rarement toute l’histoire.

356
00:56:35,600 --> 00:56:39,667
Je l'attends chaque seconde de chaque jour. bien?

357
00:56:39,800 --> 00:56:40,920
Elle a des besoins.

358
00:56:41,033 --> 00:56:47,100
Elle appartient à la poubelle des autres. clairement?

359
00:56:51,100 --> 00:56:52,567
Ceci est venu pour toi.

360
00:56:52,667 --> 00:56:54,867
Vous n’avez pas acheté sur Amazon, n’est-ce pas ?

361
00:56:54,960 --> 00:56:57,800
Non, je n'arrive toujours pas à accéder à Internet.

362
00:56:57,840 --> 00:56:59,160
Oui exactement.

363
00:57:13,133 --> 00:57:15,000
Je sais que nous ne nous sommes jamais rencontrés,

364
00:57:15,067 --> 00:57:18,000
Mais parce que tu aimes briser les gens

365
00:57:18,120 --> 00:57:19,840
J'ai pensé que ça pourrait t'aider un peu.

366
00:57:20,920 --> 00:57:24,040
Je ne pense pas qu'une ligne fixe soit une chose à laquelle vous devriez renoncer.

367
00:57:24,233 --> 00:57:27,600
Alors appelez votre compagnie de téléphone pour tout mettre en place pour vous.

368
00:57:27,733 --> 00:57:34,367
Composez ensuite ce numéro 310-55-1621.

369
00:57:35,033 --> 00:57:37,000
Je rentre généralement à la maison vers cinq heures.

370
00:57:37,960 --> 00:57:41,320
Ces choses sont loin d’être aussi dangereuses que votre smartphone.

371
00:57:41,760 --> 00:57:42,800
Crois-moi.

372
00:57:52,720 --> 00:57:54,120
Bonjour?

373
00:57:55,400 --> 00:57:56,360
Qui est-ce?

374
00:57:56,520 --> 00:57:59,280
Oh, je m'appelle Sarah.

375
00:58:00,760 --> 00:58:01,880
Je plaisante.

376
00:58:06,320 --> 00:58:07,560
Vous êtes toujours là ?

377
00:58:07,733 --> 00:58:09,749
Oui, je suis toujours là.

378
00:58:09,749 --> 00:58:12,400
Désolé, c'est vraiment bizarre.

379
00:58:12,533 --> 00:58:16,000
Je ne peux pas regarder l'écran et voir que l'appel est toujours connecté.

380
00:58:16,200 --> 00:58:19,320
Non, il faut juste écouter sa respiration.

381
00:58:20,160 --> 00:58:21,280
Bon à savoir.

382
00:58:22,167 --> 00:58:23,867
Par conséquent...

383
00:58:23,867 --> 00:58:27,767
Ma voix sonne-t-elle comme je l'imaginais ?

384
00:58:27,767 --> 00:58:29,033
Ça a l'air mieux.

385
00:58:29,267 --> 00:58:32,733
Pas parce que j'imaginais quelque chose de terrible,

386
00:58:32,733 --> 00:58:36,467
Mais quand je ne connais pas le look, une belle voix m'aidera toujours.

387
00:58:37,033 --> 00:58:38,433
Tu as une belle voix.

388
00:58:38,760 --> 00:58:40,080
J'aime ta voix.

389
00:58:41,600 --> 00:58:43,767
J'aime ça, tu as l'air nerveux.

390
00:58:43,867 --> 00:58:48,600
C'est vraiment bizarre, mais j'adore ça.

391
00:58:48,967 --> 00:58:50,533
J'aimerais te parler.

392
00:58:54,360 --> 00:58:55,440
Avez-vous raccroché ?

393
00:58:55,520 --> 00:58:58,520
Non, je souris juste.

394
00:59:00,133 --> 00:59:03,833
Alors pourquoi ces choses sont-elles tellement meilleures que les téléphones portables ?

395
00:59:04,000 --> 00:59:07,381
Vous ne pouvez pas marcher ni faire autre chose.

396
00:59:07,381 --> 00:59:08,600
exactement.

397
00:59:08,800 --> 00:59:11,067
Il ne s’agit pas de faire autre chose.

398
00:59:11,233 --> 00:59:15,433
C'est juste toi et moi et la conversation.

399
00:59:17,633 --> 00:59:19,700
Alors il me parle.

400
00:59:21,533 --> 00:59:25,168
Dis-moi tout...

401
00:59:25,168 --> 00:59:27,667
Pourquoi avez-vous décidé d’abandonner votre téléphone ?

402
00:59:29,920 --> 00:59:34,200
Dis-moi comment tu vas depuis mon dernier message.

403
00:59:35,080 --> 00:59:37,840
Eh bien, ce n'était même pas mon idée.

404
00:59:37,960 --> 00:59:40,240
C'était l'idée d'un cousin...

405
00:59:40,240 --> 00:59:42,720
Je ne savais même pas à quoi ça ressemblait, mais je m'en fichais.

406
00:59:42,840 --> 00:59:45,760
J'étais attiré par l'homme à l'autre bout du fil.

407
00:59:45,960 --> 00:59:47,720
Peu importe à quoi cela ressemble.

408
00:59:48,033 --> 00:59:50,667
J'ai adoré ses idées et son sens de l'humour.

409
00:59:50,800 --> 00:59:53,033
Comment il riait, comment il respirait.

410
00:59:53,167 --> 00:59:58,400
Et de toute ma vie, je ne me suis jamais senti aussi connecté à qui que ce soit.

411
00:59:59,367 --> 01:00:01,204
Nous avons un problème.

412
01:00:01,204 --> 01:00:01,733
quand?

413
01:00:01,800 --> 01:00:04,851
Cet homme m'a approché il y a quelques jours.

414
01:00:04,851 --> 01:00:05,300
C'est génial.

415
01:00:05,400 --> 01:00:06,600
Non, ce n'est pas cool.

416
01:00:06,720 --> 01:00:09,200
Et il veut du café cet après-midi.

417
01:00:09,320 --> 01:00:10,720
Comment cela pourrait-il ne pas être génial ?

418
01:00:10,880 --> 01:00:13,040
Parce que je suis hors de sa ligue.

419
01:00:13,120 --> 01:00:14,600
De quoi parles-tu?

420
01:00:14,720 --> 01:00:19,400
Je l'ai recherché sur Facebook et il y a beaucoup de photos de ce qu'il fait

421
01:00:19,433 --> 01:00:25,760
Escalade dans le Grand Canyon, snowboard au Costa Rica, vélo aux Fidji.

422
01:00:25,800 --> 01:00:27,033
Et ce n'est pas le pire.

423
01:00:27,120 --> 01:00:28,120
J'espère certainement que non.

424
01:00:28,167 --> 01:00:31,800
Il y a toutes les photos de lui et de cette femme Casey

425
01:00:31,867 --> 01:00:36,233
Et attention, ils ont quelques années. Mais je pense que ce sont ses ex-petites amies.

426
01:00:36,267 --> 01:00:39,000
Et toutes ces choses à son sujet… elle est incroyable.

427
01:00:39,033 --> 01:00:42,633
Ce sont leurs photos communes...

428
01:00:42,767 --> 01:00:45,467
Il y a des commentaires comme ils l’entendent.

429
01:00:46,280 --> 01:00:47,400
D'accord, arrête.

430
01:00:47,560 --> 01:00:49,160
Vous devenez obsédé.

431
01:00:49,640 --> 01:00:52,400
Allez prendre un café avec lui dans la vraie vie.

432
01:00:52,840 --> 01:00:56,120
Découvrez la situation et arrêtez de la regarder en ligne.

433
01:00:56,200 --> 01:01:00,560
Vous ne pouvez pas découvrir qui est réellement là en regardant.

434
01:01:02,433 --> 01:01:03,713
As-tu vraiment dit ça ?

435
01:01:03,713 --> 01:01:04,567
Ça marche.

436
01:01:04,767 --> 01:01:06,500
Mon plan fonctionne.

437
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
Ce n’est pas ce que l’on veut dire.

438
01:01:08,080 --> 01:01:10,000
Elle me rendra mon téléphone dimanche.

439
01:01:10,080 --> 01:01:11,640
Êtes-vous sûr de vouloir qu'il revienne ?

440
01:01:14,767 --> 01:01:17,088
C'est donc intéressant.

441
01:01:17,088 --> 01:01:17,900
partenaire?

442
01:01:18,480 --> 01:01:21,520
Je suis allongé seul au lit.

443
01:01:22,160 --> 01:01:25,360
Ma tante a un rendez-vous avec un gars qu'elle a rencontré en ligne.

444
01:01:25,933 --> 01:01:29,209
Ma cousine a pratiquement emménagé avec son petit ami

445
01:01:29,209 --> 01:01:31,933
Et je suis ici seul

446
01:01:32,080 --> 01:01:34,960
Sauf ta voix.

447
01:01:35,520 --> 01:01:37,240
Cela me rend tellement heureux.

448
01:01:38,120 --> 01:01:39,360
Vous devez venir.

449
01:01:39,680 --> 01:01:40,920
J'aimerais pouvoir.

450
01:01:41,080 --> 01:01:42,600
Je vais t'acheter un billet.

451
01:01:42,720 --> 01:01:43,840
Êtes-vous sérieux?

452
01:01:44,400 --> 01:01:45,600
Oui bien sûr.

453
01:01:46,067 --> 01:01:48,000
C'est seulement une heure de voyage

454
01:01:48,100 --> 01:01:50,967
Ce sera le week-end de Pâques, donc je ne travaille pas.

455
01:01:51,067 --> 01:01:56,333
À moins, bien sûr, que vous souhaitiez que cela reste ainsi pour toujours.

456
01:01:56,433 --> 01:02:02,400
Ce qui me va tout à fait bien, mais j'aimerais te rencontrer en personne un jour.

457
01:02:03,000 --> 01:02:04,200
Tu m'as manqué.

458
01:02:04,367 --> 01:02:05,709
Sarah, aide-moi.

459
01:02:05,709 --> 01:02:08,533
Oh mon Dieu, je dois y aller. Je te rappellerai.

460
01:02:09,933 --> 01:02:11,267
Ce qui s'est passé?

461
01:02:11,333 --> 01:02:14,975
C'était le meilleur et le pire jour de ma vie.

462
01:02:14,975 --> 01:02:16,733
bien. pourquoi ?

463
01:02:17,200 --> 01:02:18,633
Nous nous sommes rencontrés pour un café.

464
01:02:18,760 --> 01:02:20,320
C'était un appel éphémère.

465
01:02:20,440 --> 01:02:21,600
Excellente chimie.

466
01:02:21,720 --> 01:02:22,800
Super café.

467
01:02:22,880 --> 01:02:24,560
Il m'a conduit à la voiture. Et...

468
01:02:27,920 --> 01:02:29,120
Je t'appellerai plus tard.

469
01:02:33,767 --> 01:02:36,500
Le pire baiser de ma vie.

470
01:02:36,500 --> 01:02:37,733
vraiment?
Oui.

471
01:02:37,733 --> 01:02:40,000
C'est mon problème. C'est de la technologie.

472
01:02:40,400 --> 01:02:42,000
Vous pensez avoir une alchimie avec quelqu'un.

473
01:02:42,080 --> 01:02:45,520
Mais jusqu’à ce que vous rencontriez le gars en personne, vous n’en avez aucune idée.

474
01:02:45,680 --> 01:02:49,440
Je supprimerai tous mes profils dimanche.

475
01:02:49,567 --> 01:02:54,567
Et je serai à nouveau seul sans technologie.

476
01:02:59,667 --> 01:03:02,948
Eh bien, je suis un peu nerveux à l'idée de te rencontrer.

477
01:03:02,948 --> 01:03:03,767
pourquoi ?

478
01:03:03,833 --> 01:03:06,633
Car que se passe-t-il si nous n’avons pas de chimie en nous ?

479
01:03:06,633 --> 01:03:07,400
Nous ne faisons pas ça

480
01:03:07,400 --> 01:03:09,900
Personnellement, c'est autre chose qu'Internet

481
01:03:10,067 --> 01:03:11,500
Nous ne sommes pas connectés.

482
01:03:12,167 --> 01:03:13,200
Nous sommes au téléphone.

483
01:03:13,320 --> 01:03:16,000
Quoi qu'il en soit, nous devons nous en occuper immédiatement.

484
01:03:16,160 --> 01:03:18,440
Parce que si notre premier baiser s'est mal passé...

485
01:03:18,567 --> 01:03:21,152
Tous les éléments suivants échoueront également

486
01:03:21,152 --> 01:03:22,880
Très bien, pas de pression.

487
01:03:23,040 --> 01:03:25,040
Alors travaillons dessus.

488
01:03:25,160 --> 01:03:29,040
Ensuite, nous saurons si nous sommes amis ou quoi que ce soit.

489
01:03:53,640 --> 01:03:54,400
Bonjour.

490
01:04:00,100 --> 01:04:02,033
Voulez-vous entrer?

491
01:04:02,033 --> 01:04:03,100
année

492
01:04:14,733 --> 01:04:16,667
C'est ma chambre.

493
01:04:17,833 --> 01:04:20,433
Vous êtes les bienvenus ici

494
01:04:20,567 --> 01:04:21,867
Ou si tu veux...

495
01:04:21,933 --> 01:04:23,833
J'ai une chambre d'amis

496
01:04:23,900 --> 01:04:25,800
Non, je veux être ici.

497
01:04:26,933 --> 01:04:28,300
Tu seras ici avec moi.

498
01:24:45,667 --> 01:24:49,733
Ce fut un tourbillon d’émotion et d’excitation.

499
01:24:49,833 --> 01:24:52,167
C'est comme si j'avais retenu mon souffle toute ma vie.

500
01:24:52,240 --> 01:24:55,600
Et maintenant, j'ai soudainement commencé à respirer.

501
01:24:56,067 --> 01:24:58,667
Et ce n'était pas seulement la baise qui était géniale.

502
01:24:58,733 --> 01:25:01,167
Tout ce qui a suivi l’était aussi.

503
01:25:01,567 --> 01:25:04,400
J'ai vu le monde comme je ne l'avais jamais vu auparavant

504
01:25:04,433 --> 01:25:09,200
Comme le ciel était bleu, comme le soleil était chaud.

505
01:25:09,233 --> 01:25:13,267
Même les choses que vous avez vécues des milliers de fois ont soudainement l'impression qu'elles se produisent pour la première fois.

506
01:25:13,333 --> 01:25:17,200
J'ai apprécié chaque instant.

507
01:25:18,600 --> 01:25:21,400
Je n'ai même pas pensé à ce qui se passait en ligne

508
01:25:21,600 --> 01:25:23,280
Quelle histoire j'ai manqué

509
01:25:23,400 --> 01:25:25,833
Quelles contributions aiment reçues.

510
01:25:26,000 --> 01:25:30,167
J'ai vécu ma vie en temps réel

511
01:25:30,233 --> 01:25:33,867
Avec quelqu'un que j'ai progressivement rencontré à l'ancienne.

512
01:25:41,267 --> 01:25:42,500
Bonjour.

513
01:25:42,880 --> 01:25:43,920
Bonjour.

514
01:25:45,267 --> 01:25:46,667
Où vas-tu?

515
01:25:47,133 --> 01:25:49,800
Juste pour le petit-déjeuner et le café pour nous.

516
01:25:50,033 --> 01:25:51,834
Tu restes ici, d'accord ?

517
01:25:51,834 --> 01:25:53,400
bien.

518
01:25:55,633 --> 01:25:57,133
joyeuses Pâques.

519
01:25:57,240 --> 01:25:58,200
Mais maintenant

520
01:25:58,360 --> 01:25:59,520
Joyeuses Pâques.

521
01:26:00,120 --> 01:26:02,680
N'oubliez pas de restaurer votre téléphone aujourd'hui.

522
01:26:24,133 --> 01:26:26,033
C'était rapide.

523
01:26:26,033 --> 01:26:28,100
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.

524
01:26:28,100 --> 01:26:29,367
je recherche une ambiance

525
01:26:29,433 --> 01:26:33,367
Joe ? Je ne sais pas. Je suis ici pour rendre visite à Griff.

526
01:26:33,367 --> 01:26:34,533
Je ne savais pas qu'il avait un colocataire.

527
01:26:34,567 --> 01:26:36,133
Désolé, Joe Griff.

528
01:26:36,200 --> 01:26:37,240
Joe est son nom de travail.

529
01:26:37,267 --> 01:26:38,400
J'ai besoin qu'il signe le contrat.

530
01:26:38,440 --> 01:26:39,240
Je vais le laisser sur son bureau.

531
01:26:39,267 --> 01:26:40,432
Désolé de vous déranger.

532
01:26:40,433 --> 01:26:41,867
bien.

533
01:27:29,933 --> 01:27:31,800
Bonjour comment allez-vous?

534
01:27:31,933 --> 01:27:35,108
S'il vous plaît, dites-moi que vous n'êtes pas l'animateur de radio.

535
01:27:36,733 --> 01:27:38,100
Sarah

536
01:27:39,433 --> 01:27:40,367
Oh mon Dieu.

537
01:27:40,480 --> 01:27:42,080
Écoute, laisse-moi t'expliquer, d'accord ?

538
01:27:42,120 --> 01:27:45,120
Non, c’est exactement pourquoi la technologie est importante.

539
01:27:45,233 --> 01:27:48,720
Parce que vous pouvez découvrir la vérité sur quelqu’un avant de perdre du temps.

540
01:27:49,867 --> 01:27:51,400
Vous n'avez pas perdu de temps.

541
01:27:51,433 --> 01:27:52,300
Oui, j'ai perdu.

542
01:27:52,367 --> 01:27:53,600
Parce que j'ai entendu ton émission.

543
01:27:53,640 --> 01:27:56,400
Mon ex-petit ami est un grand fan de toi

544
01:27:56,440 --> 01:27:59,760
Et toutes les bêtises que tu dis sur les femmes.

545
01:28:00,167 --> 01:28:01,100
Sarah

546
01:28:02,240 --> 01:28:03,360
Sarah, attends

547
01:28:05,000 --> 01:28:06,520
Sarah, arrête

548
01:28:06,840 --> 01:28:08,920
Non, je ne m'arrêterai pas parce que je suis sûr

549
01:28:08,967 --> 01:28:11,200
Je vous ai donné suffisamment de matériel pour votre présentation.

550
01:28:11,600 --> 01:28:12,988
Je ne te ferai pas ça, Sarah.

551
01:28:12,988 --> 01:28:13,920
Pourquoi pas?

552
01:28:13,933 --> 01:28:16,160
Parce que tu l'as fait à toutes les autres filles avec qui tu es sorti

553
01:28:16,280 --> 01:28:18,280
Dans quelle catégorie dois-je appartenir ?

554
01:28:18,440 --> 01:28:19,960
Stupide fille de fraternité ?

555
01:28:20,480 --> 01:28:23,080
Un poulet fou ? Non non. Laissez-moi deviner.

556
01:28:23,160 --> 01:28:25,560
Je suis une fille naïve qui fait confiance à toutes les bêtises

557
01:28:25,600 --> 01:28:27,680
Cela sort de ta bouche.

558
01:28:27,840 --> 01:28:29,360
Sarah, écoute ce que tu dis.

559
01:28:29,360 --> 01:28:30,480
Tu as l'air sacrément fou.

560
01:28:30,600 --> 01:28:34,640
Je suis probablement le seul millénaire qui s'en fiche
Ou des comptes sur les réseaux sociaux

561
01:28:34,800 --> 01:28:38,080
Ce personnage à la radio est 
Juste un putain de personnage. bien?

562
01:28:38,160 --> 01:28:39,040
Ce n'est pas réel.

563
01:28:39,167 --> 01:28:40,736
Bien sûr.

564
01:28:40,736 --> 01:28:42,160
C'est un fait.

565
01:28:44,000 --> 01:28:45,600
Merde, Sarah.

566
01:28:48,480 --> 01:28:49,600
Sarah, attends.

567
01:28:49,960 --> 01:28:51,880
Vous avez dit que vous étiez enseignant.

568
01:28:52,200 --> 01:28:54,867
Je le suis, c'est ce genre d'enseignement

569
01:28:54,933 --> 01:28:57,300
Apprendre aux gens à être des connards J'aurais aimé être enseignant.

570
01:28:57,400 --> 01:28:58,320
Je sais cela.

571
01:28:58,433 --> 01:29:00,821
Je pensais que c'était différent entre nous.

572
01:29:00,833 --> 01:29:01,500
C'était

573
01:29:01,600 --> 01:29:02,720
Non, ce n'était pas le cas.

574
01:29:02,920 --> 01:29:05,520
C'est comme n'importe quelle autre relation dans laquelle vous avez vécu.

575
01:29:05,560 --> 01:29:08,960
Où l'idiot s'avère être ce type incroyable.

576
01:29:09,033 --> 01:29:10,387
J'ai fini.

577
01:29:20,900 --> 01:29:23,367
Je veux que tu appelles un taxi.

578
01:29:23,520 --> 01:29:24,840
Je n'ai pas de téléphone.

579
01:29:25,000 --> 01:29:29,200
C'est le jour où vous avez réalisé qu'Internet était votre ami.

580
01:29:29,520 --> 01:29:31,320
Parce que si je recherche Griff sur Google

581
01:29:31,360 --> 01:29:34,040
Je pouvais voir son nom associé à cette radio

582
01:29:34,120 --> 01:29:38,280
Emo Joe est une personne qui déteste les femmes, les relations et l'amour.

583
01:29:38,400 --> 01:29:39,760
Il s'avère que c'est un idiot.

584
01:29:39,833 --> 01:29:41,340
Oh cher.

585
01:29:41,340 --> 01:29:42,200
Je suis désolé.

586
01:29:42,600 --> 01:29:44,600
Je suis redevenu célibataire.

587
01:29:44,720 --> 01:29:46,120
Bienvenue au club.

588
01:29:46,680 --> 01:29:48,400
Qu'est-il arrivé à Jérémie ?

589
01:29:48,960 --> 01:29:52,880
Il vient de l'inventer.

590
01:29:53,080 --> 01:29:56,280
Il s'avère qu'il a une petite amie quelque part loin.

591
01:29:56,440 --> 01:30:00,680
Lizzie et moi avons beaucoup appris 
 Soit en ligne, soit en face à face.

592
01:30:00,800 --> 01:30:01,880
Les gens mentent.

593
01:30:04,280 --> 01:30:08,880
Quand Janine nous a finalement rendu les téléphones 
 C'était doux-amer.

594
01:30:09,040 --> 01:30:11,920
J'ai adoré la personne que je suis devenue sans téléphone.

595
01:30:12,800 --> 01:30:16,480
Lizzie avait hâte d'être à nouveau en ligne

596
01:30:16,533 --> 01:30:18,833
Pour qu'elle puisse complètement persécuter et harceler Jeremy

597
01:30:18,833 --> 01:30:21,267
Sur tous ses sites sociaux

598
01:30:21,333 --> 01:30:24,667
Jusqu’à ce qu’il soit finalement interdit.

599
01:30:25,567 --> 01:30:29,167
Eh bien, tout le monde, nous sommes de retour avec Joe Emo.

600
01:30:29,520 --> 01:30:31,960
Peut-être que je réagirais de la même manière

601
01:30:32,040 --> 01:30:35,040
Si toute cette expérience ne me change pas.

602
01:30:35,240 --> 01:30:36,320
Mais c'est arrivé.

603
01:30:36,533 --> 01:30:40,100
Je ne voulais pas chercher des choses dont je savais qu'elles pourraient faire mal.

604
01:30:40,100 --> 01:30:42,567
Comment ouvrir l'atmosphère de la radio

605
01:30:42,567 --> 01:30:46,467
Pour voir ce que lui et ses fans disent de moi.

606
01:30:46,600 --> 01:30:48,720
Parfois il faut juste supporter ça

607
01:30:48,760 --> 01:30:51,520
Même si vous ne connaissez pas tous les détails de la situation.

608
01:30:52,560 --> 01:30:56,000
Parfois, quand on en sait moins, ça fait moins mal.

609
01:30:56,133 --> 01:30:59,062
C'était toujours une ambiance emo.

610
01:31:02,167 --> 01:31:03,367
Marc

611
01:31:03,480 --> 01:31:05,680
Que fais-tu ici ?

612
01:31:05,867 --> 01:31:08,633
Avez-vous téléchargé votre profil ?

613
01:31:08,767 --> 01:31:09,700
Je ne l'ai pas vu.

614
01:31:09,760 --> 01:31:11,000
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

615
01:31:11,167 --> 01:31:14,160
Es-tu venu ici pour me demander ça ?

616
01:31:14,280 --> 01:31:18,560
Non, Janine. Je voudrais le répéter.

617
01:31:19,067 --> 01:31:20,232
Des répétitions ?

618
01:31:20,333 --> 01:31:21,433
D'accord

619
01:31:22,200 --> 01:31:23,320
Vous nous avez embrassés.

620
01:31:23,880 --> 01:31:25,920
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous veuille ça.

621
01:31:26,033 --> 01:31:27,710
Je pense vraiment que nous devrions le faire.

622
01:31:27,710 --> 01:31:28,600
pourquoi ?

623
01:31:29,080 --> 01:31:30,840
Parce que j'étais nerveux à notre rendez-vous.

624
01:31:30,920 --> 01:31:33,240
Étiez-vous nerveux ?

625
01:31:33,320 --> 01:31:35,600
Tu avais l'air très confiant dans les messages 
Votre email.

626
01:31:35,800 --> 01:31:37,400
Eh bien, c'est exactement à ça que ça ressemblait.

627
01:31:37,440 --> 01:31:42,280
Courageux en ligne, mais j'avais vraiment peur.

628
01:31:42,867 --> 01:31:45,133
Pourquoi avais-tu peur ?

629
01:31:45,200 --> 01:31:46,967
Parce que tu es si belle.

630
01:31:47,080 --> 01:31:48,760
Incroyable et intelligent.

631
01:31:49,920 --> 01:31:52,680
Beaucoup plus jeune que mon ex-petite amie

632
01:31:52,720 --> 01:31:54,240
Votre ami Casey était beaucoup plus jeune que vous.

633
01:31:54,280 --> 01:31:56,880
Comment as-tu connu Casey ?

634
01:31:57,000 --> 01:31:58,040
Je l'ai recherché en ligne.

635
01:31:58,120 --> 01:32:00,040
J'ai recherché tous vos ex sur Internet.

636
01:32:00,160 --> 01:32:01,960
Écoute, je suis fou.

637
01:32:02,120 --> 01:32:04,000
Internet m'a trompé.

638
01:32:04,200 --> 01:32:05,667
C'est pourquoi je l'évite maintenant.

639
01:32:05,680 --> 01:32:08,267
Ce n'est pas comme la vraie vie.

640
01:32:08,400 --> 01:32:10,440
Eh bien, c'est la vraie vie

641
01:32:10,600 --> 01:32:13,633
Je pense vraiment que nous devrions le réparer.

642
01:32:13,700 --> 01:32:15,900
Même quand je suis fou ?

643
01:32:16,033 --> 01:32:18,233
Surtout que tu es fou.

644
01:32:18,520 --> 01:32:20,900
Si cela ne fonctionne pas, nous nous séparerons.

645
01:32:20,933 --> 01:32:23,567
Mais je n'aime pas le fait que je n'ai fait qu'un seul essai et que j'ai tout raté.

646
01:32:30,760 --> 01:32:32,400
Pourquoi ne l'as-tu pas fait la première fois ?

647
01:32:32,467 --> 01:32:37,133
J'espère que vous le ferez plus tôt.

648
01:32:39,267 --> 01:32:41,333
J'espère que les filles ne rentrent pas à la maison

649
01:55:32,567 --> 01:55:34,033
Bonjour 
 Bonjour

650
01:55:37,467 --> 01:55:38,533
Avez-vous raccroché ?

651
01:55:38,667 --> 01:55:39,833
J'y vais.

652
01:55:40,000 --> 01:55:43,767
Non, s'il te plaît, attends juste une seconde 
 D'accord.

653
01:55:44,800 --> 01:55:49,760
Je vous appelle pour vous demander de suivre mon émission aujourd'hui à 15 heures.

654
01:55:50,200 --> 01:55:52,080
Il y a quelque chose que je veux vraiment que vous entendiez.

655
01:55:59,640 --> 01:56:00,840
Content de te revoir.

656
01:56:01,200 --> 01:56:05,800
Vous écoutez Joe de Joe Emo.

657
01:56:08,400 --> 01:56:13,640
Aujourd'hui, je voudrais vous annoncer une nouvelle importante.

658
01:56:29,920 --> 01:56:32,240
J'ai rencontré une fille il y a quelques semaines.

659
01:56:33,640 --> 01:56:35,400
En fait une femme.

660
01:56:35,920 --> 01:56:42,800
 Vous savez... elle était la pire personne que j'aie jamais pu rencontrer.

661
01:56:44,840 --> 01:56:48,920
Vous savez, le succès de ce spectacle

662
01:56:50,360 --> 01:56:55,040
Cela vient de mes échecs avec les femmes.

663
01:56:57,667 --> 01:57:01,800
Et au fil des années, je suis sorti avec beaucoup de mauvaises femmes

664
01:57:02,867 --> 01:57:07,933
Certains d’entre eux sont des menteurs, des chercheurs d’or, des tricheurs et des narcissiques.

665
01:57:08,967 --> 01:57:12,967
Sauf celui qui a réussi et a vraiment devancé tout le monde.

666
01:57:13,233 --> 01:57:15,000
Parce que...

667
01:57:20,633 --> 01:57:22,233
C'était différent

668
01:57:26,800 --> 01:57:33,267
J'ai tout mélangé dans ma tête.

669
01:57:34,320 --> 01:57:37,840
Parce que je me sentais vraiment heureux quand j'étais avec elle.

670
01:57:38,667 --> 01:57:41,533
Et tu sais, quand tu es heureux...

671
01:57:42,233 --> 01:57:46,833
Le monde autour de vous commencera à paraître différent.

672
01:57:49,280 --> 01:57:53,840
Vous ne pouvez plus puiser dans l'amertume et le ressentiment.

673
01:57:57,467 --> 01:58:03,500
Comment pourrais-je faire ce spectacle sans ces choses ?

674
01:58:05,533 --> 01:58:10,667
Alors changeons un peu le format.

675
01:58:12,200 --> 01:58:15,640
Je sais que je vais perdre beaucoup d'auditeurs.

676
01:58:15,960 --> 01:58:17,280
que diable?

677
01:58:17,480 --> 01:58:18,600
Mais qui sait...

678
01:58:19,920 --> 01:58:22,200
Peut-être que je prendrai quelque chose en chemin.

679
01:58:27,867 --> 01:58:35,720
Le nouveau format portera sur la manière de garantir le bon fonctionnement des relations.

680
01:58:36,400 --> 01:58:39,400
Non pas que j'en ai une expérience, mais...

681
01:58:39,733 --> 01:58:47,720
Peut-être que mes échecs et mes mauvaises décisions serviront de leçons pour le reste d’entre vous.

682
01:58:48,867 --> 01:58:54,467
Tu as gâché la meilleure chose que j'ai jamais eue dans ma vie.

683
01:58:56,267 --> 01:59:02,233
Je ne veux pas que vous agissiez comme des imbéciles comme moi.

684
01:59:03,433 --> 01:59:06,933
Et ils ont fait de leur mieux.

685
01:59:08,680 --> 01:59:13,040
Voici Joe Emo de Joe Emo de retour.

686
01:59:14,080 --> 01:59:16,240
Faisons une petite pause publicitaire.

687
01:59:27,867 --> 01:59:28,933
Internet...

688
01:59:29,120 --> 01:59:31,680
Vous ne pouvez pas le détester complètement.

689
01:59:31,720 --> 01:59:33,600
D'une manière ou d'une autre, cela nous permet de rester connectés.

690
01:59:33,733 --> 01:59:36,033
Cela nous donne accès au monde entier

691
01:59:36,033 --> 01:59:39,200
Où nous pouvons entrer en contact avec des gens que nous ne rencontrerions jamais.

692
01:59:40,600 --> 01:59:43,267
Mais Internet peut aussi diviser les gens.

693
01:59:43,600 --> 01:59:45,320
Il doit être utilisé avec prudence

694
01:59:45,520 --> 01:59:49,080
Pas toujours, pas partout.

695
01:59:49,240 --> 01:59:51,440
Parce que si nous le laissons dévorer nos vies,

696
01:59:51,600 --> 01:59:55,080
Nous perdons contact avec les opportunités qui se présentent à nous.

697
01:59:55,640 --> 01:59:58,080
D'accord, appelant, merci pour votre question.

698
01:59:58,280 --> 02:00:00,720
Je pense que je comprends votre situation.

699
02:00:00,800 --> 02:00:04,560
Ce que je vous conseille de faire, c'est à partir de maintenant

700
02:00:04,640 --> 02:00:08,240
Vous devez accepter votre partenaire, l'écouter

701
02:00:08,360 --> 02:00:13,160
Et je lui parle, pas à elle.

702
02:00:13,600 --> 02:00:15,160
Merci encore d'avoir appelé.

703
02:00:15,320 --> 02:00:17,560
Nous en avons également un autre en ligne

704
02:00:17,640 --> 02:00:20,720
Qui souhaite rester anonyme.

705
02:00:20,867 --> 02:00:23,267
Vous êtes à l'antenne avec Joe Emo.

706
02:00:23,800 --> 02:00:27,900
Bonjour, j'ai une question pour ma copine.

707
02:00:33,600 --> 02:00:35,640
Comment puis-je aider votre ami ?

708
02:00:36,567 --> 02:00:40,267
Elle sortait donc avec un homme qui avait deux personnalités complètement différentes.

709
02:00:40,333 --> 02:00:43,933
C'était un connard complet au travail

710
02:00:43,960 --> 02:00:46,480
Mais c'était parfait à la maison.

711
02:00:47,040 --> 02:00:49,440
Selon vous, lequel est correct ?

712
02:00:54,120 --> 02:00:57,680
Eh bien, c'est une excellente question.

713
02:01:00,720 --> 02:01:10,040
Tout d’abord, je dirai à votre ami qu’il n’est pas parfait à la maison.

714
02:01:10,733 --> 02:01:15,273
J'aimerais aussi lui demander...

715
02:01:16,133 --> 02:01:19,300
Pour décider si...

716
02:01:19,367 --> 02:01:21,833
Elle se sent connectée à lui

717
02:01:22,533 --> 02:01:25,433
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment.

718
02:01:27,040 --> 02:01:28,440
Tu ne peux pas faire semblant comme ça.

719
02:01:32,640 --> 02:01:35,800
Je suis Joe Emo du Joe Emo Show.

720
02:01:35,960 --> 02:01:38,440
Faisons une petite pause publicitaire.

721
02:01:38,640 --> 02:01:40,120
Merci de nous avoir écoutés.

722
02:01:54,000 --> 02:01:56,720
Je suis désolé de ne pas t'avoir dit la vérité au début.

723
02:01:57,400 --> 02:02:01,160
Ce n'est pas nécessaire... Je ne serais probablement pas avec toi si tu faisais ça.

724
02:02:08,467 --> 02:02:11,733
Nous devrions nous souvenir de ce que nous entendons ou lisons sur Internet

725
02:02:11,767 --> 02:02:14,633
Ce ne sont que des parties d’un tout.

726
02:02:15,200 --> 02:02:18,480
Si tu veux vraiment rencontrer quelqu'un...

727
02:02:18,567 --> 02:02:23,200
Je vous suggère de le faire à l'ancienne.